Akademie Síly

Stanice Void, Centrum: Při průzkumu centra jsem jako svůj první cíl zvolila něco, kde bych se mohla v klidu najíst. Rozhodla jsem se, že do restauracích v centru nepůjdu, protože jsem na sebe nechtěla příliš upozorňovat a vyvolávat nějaké otázky, jak by mohla neznámá, cizí strávnice v drahé, luxusn...

Stanice Void, Zaměstnanecká agentura: Jakou to sdílnou dámu jsem to nepotkala, pomyslela jsem si, když jsem v duchu zaháněla vzrůstající netrpělivost, kterou jsem pociťoval ještě z mého čekání, než jsem se vůbec do místnosti dostala. Sdílnou a rychlou. Očima jsem prolétla, co stálo na smlouvě a pak...

Stanice Void, Zaměstnanecká agentura: Mé výsledky mě docela potěšily, stejně jako výsledky předchozího zkoumání zdi. Sice jsem očekávala, že obě dvě věci dopadnou tak jak dopadly, ale nemohla jsem si pomoct a trochu mi to zvedlo náladu. Má dobrá nálada ale postupně vyprchávala s frontou, už jenom p...

Stanice Void, Cesta z hotelového apartmánu do zaměstnanecké agentury: Jelikož už jsem žádné otázky neměla, nahrála jsem si souřadnice do datapadu a se slovy „Ať vás provází Síla” jsem vyšla z pokoje pryč. Venku jsem se podívala do souřadnic a podle nich jsem vyhledala jeden z obchodů - z venku jsem...

A když píšete Aurebeshem, píšete z leva do prava nebo z prava do leva?

Já osobně dávám přednost tomu z leva do prava, ale už jsem se několikrát setkala s tím, že to bylo i naopak.

Jak je to třeba s Nejmenšími / Younglingy?

Já bych je nechala v angličtině a jenom skloňovala.

Co se týče knih, doslovný překlad názvů mi připadá opravdu přehnaný, ale když tam jsou originální názvy, asi bych je skloňovala (‘Podíval se na padawan, která zastavila vedle něj’ zní opravdu divně).

Stanice Void, Hotelový apartmán Protáhla jsem se, počkala jsem chvíli na svého mistra a šla jsem se s ním nasnídat. Ani ne o hodinu později jsem byla připravená vyrazit. Bylo to částečně kvůli tomu, že jsem si včera nechala věci zabalené, takže mi dnes stačilo popadnout můj batoh a vyrazit. Kdybych...

Stanice Void, Hotelový apartmán Výsledky zveřejní až zítra dopoledne, ale myslím si, že by to mohlo dopadnout dobře, mistře, řekla jsem. Chvíli jsem čekala na další otázku, jenže mé čekání o dost zkrátil hlad a tak jsem se potichu vydala hledat něco k jídlu. Nechtěla jsem svého mistra rušit při med...

*Povídají si Anakin a Padmé*

Anakin: Hej, Padmé, chceš říct vtip?
Padmé: No jasně, Ani!
Anakin: Proč plakali čtyřletí padawani?
Padmé: To nevím, proč plakali?
Anakin: Protože měli krizi středního věku!


————

Hledá se dvoumetrový Ewok!
(Pokud jste ho viděli, prosím, odložte ty smrt-tyčky.)

Revan: Autor: Drew Karpyshyn Období: Stará Republika (3954 BBY); několik let po Mandalorianské válce ———— Kniha začíná Revanovami nočními můrami. Zdá se mu o nebezpečí číhajícím za Okrajem, mnohem větší, než si dokáže představit (s jeho omezenou pamětí, kterou mu vymazala Rada Jediů). Nakonec se ro...

Stanice Void; Zaměstnanecká agentura: Vduchu jsem se zaradovala, že to, že jsem zůstala celou dobu v těch šatech, bylo k něčemu dobré, i když je to prý jenom malý bod. Už jsem se nemohla dočkat, až se převléknu zpátky do svých hnědých šatů, které mi byly mnohem příjemnější, ale mé Jediské róbě se t...

Stanice Void; Zaměstnanecká agentura: Našla jsem si volnou židli a odtáhla jsem si ji do kouta místnosti, abych viděla na soutěžící a zároveň pokud možno zmizela z očí všech zvědavějších rivalek, které by se mnou chtěly začít nějaký rozhovor. To poslední, co jsem chtěla, bylo vymýšlet nějakou odpov...

Stanice Void; Zaměstnanecká agentura: Nasadila jsem podobný tón jako černovláska. Souhlasím , řekla jsem jí, v duchu jsem děkovala za každou minutu strávenou v Chrámové kuchyni. Šlo ti to dobře, dořekla jsem, otočila jsem se a kousek poodešla k východu. Pak jsem se zarazila. Co mám dělat teď? Teď s...

Stanice Void; Zaměstnanecká agentura: Tak nejdřív připrav stůl, zatímco já udělám něco k jídlu a jakmile to doděláš, začni na stůl nosit to, co už budu mít hotové a až všechno udělám tak ti pomůžu s nošením a sklízením ze stolu, řekla jsem, trochu přes rameno, protože už jsem se připravovala na sta...

Stanice Void; Zaměstnanecká agentura: Před tím jsem trochu doufala, že se vaření vyhnu. Tak já něco udělám k jídlu a ty to naservíruješ? zeptala jsem se opatrně. A když budu mít štěstí tak se mi to tak nějak povede. Nikdy jsem neměla z vaření dobrý pocit a spíše jsem se mu snažila vyhnout. To, že a...